״כל האנשים הכלואים במתקן המעצר של מונטריאול אשר נשללה מהם הזכות ליטול לפחות שעה אחת ביום של הליכה או פעילות גופנית בחוץ מ-1 בינואר 2022 עד פסק הדין, אלא אם כן עסקו בעבודה בחוץ או עבדו מחוץ למתקן או היו נתונים לבידוד מניעתי.״
התובע הוכיח ביסודיות מעל 23 מבוי סתום נגד כל היגיון הומניטרי וזכויות יסוד. השופטת פרו אישרה זמן חצר חיצונית אך לא הכירה במבויי הסתום השיטתיים השוללים מהעצורים את זכויותיהם הבסיסיות ביותר.
תלונה למועצת השופטים
תלונה רשמית מוכנה נגד כב' השופטת אליאן ב. פרו על סירובה להכיר במבויי הסתום השיטתיים המתועדים, למרות הראיות המוצקות שהוצגו בשתי דיוני הביאס קורפוס.